Файл adm_balls.php закинуть в папку adm_panel
затем в тойже папке в файл index.php
добавить следующую строчку в нужном вам месте
if (user_access('adm_mysql'))echo "<a href='adm_balls.php'>Добавить Балы</a><br />\n";