    -    ,               .        .