   ,      -.      